UNITED CHINESE ALUMNI ASSOCIATIONS

医疗保健讲座

　　现代社会的快节奏，给人们带来越来越多的紧张和压力，这些无时无刻都在侵蚀着人体的健康。无形中人的身体就处与一种亚健康的状态。西医界现在也清楚的意识到疾病预防的重要性，这也就是预防医学在现代医学科学中越来越受到重视的原因。中国医学至古以来就一直非常强调疾病的预防，中国现存最早的中医理论专著《黄帝内经》，不仅是中医学的奠基之作，同时也是第一部养生宝典。《黄帝内经》中讲到了怎样治病，但更重要的讲的是怎样不得病，怎样使我们在不吃药的情况下就能够健康、能够长寿、能够活到一百岁。

　　这次我们请到上海中医药大学校友，原上海中医药大学附属龙华医院内科主任，现北加州中医药大学特约教授和博士生导师熊译荪老师为大家作中医养身讲座，熊老师有着几十年丰富的教学和临床经验，她除了用浅显易懂的方法介绍一些常用的中医理论，还会针对些常见疾病，如感冒等上呼吸道疾病，肠胃道疾病，关节炎等等，介绍一些预防和治疗方法。中医养身，并不一定需要用冬虫夏草之类的昂贵补药，许多日常生活中的普通食材，只要合理搭配，都可以保健我们的身体，熊老师会以她几十年的临床经验，介绍一些自我保健方子。讲座以后，还有一小时的咨询时间。

讲座时间：四月三日，星期日下午 2：00 - 4：00。

地点：Western Digital (recording media operation site)

            Pacific Rim Conference Room 

            1710 Automation Pkwy

            San Jose , CA 95131

费用：免费。

主办单位：中国高校联合会（UCAA)

          上海中医药大学北加州校友会

联系人：沈卉 nccc04@yahoo.com, 510-432-6308

熊译荪老师简介

熊译荪老师是上海龙华医院内科主任医师。临床行医四十余年的她，出生于一个世医家庭。祖父熊译元(罗宿)，在日本早稻大学毕业，并任北大教授，着有《注介伤寒论校记》一书。父亲熊先骥在上海也曾是著名中医师。

熊主任是上海中医药六四届六年制本科毕业，在龙华医院任医疗、科技及学生带教工作。急诊室抢救病人，挽救了不少危重病人。她从事科研工作，特别是呼吸系统，运用中西结合，积累了对气管炎、肺气肿、肺源性心脏病的医治经验。她也从事疑难杂症专家门诊工作，对社会有所贡献。她带教学生，不但认真要求学生，更重要的是要求学生重医德，将学生培飬成有医德和医术全能的良医，造福于社会。桃李满天下的她，也曾为艺术大师刘海粟夫人治病，刘海粟为她写了“妙手回春”以表谢意。

她来美国加州近二十年，期间从事内、妇、儿科诊治。多年来诚恳为病人服务，帮助病人解除病痛，有多年不孕的妇女，经她治疗获得生育。她也为上海中医药大学学生业余上课，将自己临床心得传授给学生，培飬他们全心全意为病人服务，回馈于社会。

现任：美国加州中医药大学特约教授和博士生导师。

主治：内科、妇科、小儿科、皮肤科、推拿。

精医：哮喘、糖尿病、心脏病、花粉症、肝病、胃病、腹泻、高血压、中风、老年病、各种肌肉神经痛、月经失调、不育症、产后调理、青春痘、癌症及各种疑难杂症。